Andrea Verrocchio, Leonardo's mentor